Treasure Agent MonitoringをProduction環境で使い始めた件というエントリーを書きました。 これから色々攻めていくので、都度都度、積極的に書いていこうと思います。

あまりの強い英語アレルギーを克服すべく、Rubyist Magazine - 0045 号 巻頭言 を読んで"まだ訳されていない英語等の記事を日本語に翻訳する"に挑戦しはじめました。 恥ずかしながら、これまでも翻訳プロジェクトに挑戦しながら頓挫し続けているのですが、今…